Conference Programme and Book of Abstracts

MIGRATIONS
BOOK OF ABSTRACTS AND CONFERENCE PROGRAMME
Zadar, Croatia, 18 – 19 November 2016

BOOK OF ABSTRACTS preuzmite/download .pdf (AŽURIRANO/UPDATED, ver. Nov 22, 2016)
CONFERENCE PROGRAMME preuzmite/download .pdf (AŽURIRANO/UPDATED, ver. Nov 22, 2016)

***
MIGRATIONS
: CONFERENCE PROGRAMME

petak, 18. studenoga 2016. / Friday, November 18th, 2016

8:00 – 9:00 registracija / registration (Svečana dvorana / Grand Hall)

9:00 otvaranje skupa / opening ceremony (Svečana dvorana / Grand Hall)

PLENARY LECTURES (Svečana dvorana / Grand Hall)
voditeljica / chair: Martina DOMINES VELIKI
9:30 – 10:30 Lieven BUYSSE (University of Leuven, Belgium):
People on the move, English on the move. Reflections on English in non-native contexts in 21st century Europe

10:30 – 11:30 Minna PALANDER-COLLIN (University of Helsinki, Finland):
Language change online #justkidding

11:30 – 11:50 stanka za kavu / coffee break (Most / the Bridge)

11:50 – 13:30 paralelna izlaganja / parallel sessions

 

Session A (Grand Hall)

Session B (room 131)

Session C (room 143)

 

voditeljica / chair
Irena GRUBICA

voditeljica / chair
Monika BREGOVIĆ

voditeljica / chair
Lidija ŠTRMELJ

11:50 – 12:10

Irena GRUBICA (HRV)

Migration and the Concept of Home in Colm Tóibín’s Brooklyn and Colum McCann’s TransAtlantic

Monika BREGOVIĆ (HRV)

Migrations and Theatre: Intercultural Theatre in the Global World

Lidija ŠTRMELJ (HRV)

Printing in the frame of wars and migrations

12:10 – 12:30

Tea RAŠE (HRV)

Female Emigration in Short Stories as a Code for Understanding Irish Culture

Elena MARCHEVSKA (GBR)

Belonging and absence: resisting the division

Bledar TOSKA (ALB)

Newspaper Reporting on Migration: A Case Study

12:30 – 12:50

Jelena ŠESNIĆ (HRV)

The Croats and the Irish in the Great Migration: a Comparative Perspective

Michaela MARKOVÁ (CZE)

Debating migration and socio-political geographies of division:

Stacey Gregg’s Shibboleth and Tadhg O’Sullivan’s The Great Wall

Smiljana KOMAR (SLO)

Crossing Different Modes: The Case of TV Cooking Shows

12:50 – 13:10

Srebrenka MAČKOVIĆ (BIH)

(In)complete Journeys through a Temporary Interzone of Brick Lane by Monica Ali: Novel vs. Film Version

Ifeta ČIRIĆ-FAZLIJA (BIH)

Representation of Migrants’ Experience in David Henry Hwang’s F.O.B. (1980) and Kay Adshead’s The Bogus Woman (2000/2001) – A Complementary Reading

Frane MALENICA (HRV)

Formation of acronyms within the framework of Optimality Theory

13:10 – 13:30

Jelena PATAKI (HRV)

Literal and Communicational Borders in Alejandro González Iñárritu´s Babel (2006)

Rajko PETKOVIĆ (HRV)

Migrating Germans – Fritz Lang and the Rise of American Film Noir

Marina BOKŠIĆ,

Ivo FABIJANIĆ (HRV)

Turkisms in the Vrgorac Dialect

 13:30 – 15:00 stanka za ručak / lunch

 

15:00 – 16:40 paralelna izlaganja / parallel sessions
 

Session A (room 157)

Session B (room 131)

Session C (room 143)

 

voditeljica / chair
Vesna UKIĆ KOŠTA

voditelj / chair
Gordan MATAS

voditeljica / chair
Stela LETICA KREVELJ

15:00 – 15:20

Vesna UKIĆ KOŠTA (HRV)

Questioning a Hyphenated Identity in Jackie Kay’s The Adoption Papers

Eleonora HODAJ (ALB)

The Jewish salad bowl within the American melting pot: A comparative study of Paley’s “The Loudest Voice” and Ozick’s “Envy; or Yiddish in America”

Petra ĆURLIN,

Stela LETICA KREVELJ (HRV)

About the limits and boundaries: code-switching of English majors in Croatia

15:20 – 15:40

Ladan Amir SAFAEI (TUR)

Put the Blame on “Others!”

Ida AVDIBEGOVIĆ (BIH)

Rethinking the Question of Identity in Mohsin Hamid’s Reluctant Fundamentalist

Anna MARTINOVIĆ,

Dino DUMANČIĆ (HRV)

Crossing Borders with ELF – A Study on Learning and Using English among Erasmus Students

15:40 – 16:00

Armela PANAJOTI (ALB)

Tainted identity: Immigrant Condition and Englishness in Spark’s “The Black Madonna”

Ana POPOVIĆ (HRV)

Amal Kassir: Words versus Weapons

Arnalda DOBRIĆ,

Jasmina BOŽIĆ (HRV)

Knowledge of English as factor of learning Croatian language and culture among asylum seekers in Croatia

16:00 – 16:20

Mia ŽULIĆ, Monika BREGOVIĆ (HRV)

Belonging Nowhere: Displacement in John Osborne’s

Look Back in Anger

Snežana KALINIĆ (SRB)

Exile as a “one-way trip”: Illusory Return in Charles Baudelaire, Isidora Sekulić, Thomas Bernhard and Milan Kundera

Smiljana NARANČIĆ KOVAČ (HRV)

Visual representation of language – from foreignness to communication

16:20 – 16:40

   

Ivana IVANČIČ,
Ivo FABIJANIĆ (HRV)

Structural Development of Oxford Advanced Learners’ Dictionary

 

16:40 – 17:00 stanka za kavu / coffee break (Most / the Bridge)

17:00 – 18:30 Godišnja skupština HDAS-a / Annual assembly of HDAS (room 131)

19:00 večera / dinner (Most / the Bridge)

 

subota, 19. studenoga 2016. / Saturday, November 19th, 2016

8:00 – 9:00 registracija / registration (Svečana dvorana / Grand Hall)

PLENARY LECTURES (Svečana dvorana / Grand Hall)

voditeljica / chair: Irena ZOVKO DINKOVIĆ
9:00 – 10:00 Pierre LURBE (Paris-Sorbonne University, France) :
Of Lice and Men: the Palatine emigration to Britain, 1709

10:00 – 11:00 Alberto LÁZARO LAFUENTE (University of Alcalá, Spain) :
The Culture of Migration in British Modernist Fiction

11:00 – 11:20 stanka za kavu / coffee break (Most / the Bridge)

11:20 – 12:40 paralelna izlaganja / parallel sessions 

   Session A (room 157)  Session B (room 131)  Session C (room 143)
 

voditeljica / chair
Martina DOMINES VELIKI

voditeljica / chair
Slavica TROSKOT

voditeljica / chair
Tanja GRADEČAK ERDELJIĆ

11:20 – 11:40

Martina DOMINES VELIKI (HRV)

Reading Frankenstein in the light of the immigration crisis

Slavica TROSKOT (HRV)

Silent Pacific Migrations – The Comfort Women in Hawaiian Literature

Tanja GRADEČAK ERDELJIĆ,

Goran MILIĆ,

Drago ŽUPARIĆ-ILJIĆ (HRV)

From ‘migrant routes’ to ‘refugee flows’: a case study on imposing and shaping conceptual metaphors in Croatian

expert and public discourse

11:40 – 12:00

Ljubica MATEK (HRV)

Migration, Trauma, and Memory in Kazuo Ishiguro’s A Pale View of Hills

Vanja POLIĆ (HRV)

‘They Did Not Know there Was a Line’: Migrations and the Medicine Line in Western Canada in the 1800s

Edin DUPANOVIĆ (BIH)

Sociolinguistic Challenges of Conflict Migrations – The Case of Bosnian and the Role of English

12:00 – 12:20

Zénó VERNYK,

Barbora MACHÁČOVÁ (CZE)

The Role of Traumas in the Plot of Arthur Koestler’s Thieves in the Night

Iva POLAK (HRV)

Of Migrating Birds, People and Stories in Alexis Wright’s The Swan Book

Marijana KRESIĆ (HRV),

Eva-Maria THÜNE (ITA)

Remigration as a linguistic experience: Language-related issues of “homecoming”

12:20 – 12:40

John F. BOURKE,

Rosemary LUCADOU-WELLS (AUS)

From Nomadism to Colonial Suppression : Forced Migration in the History of the British penal colony of Van Diemen’s Land

Gordan MATAS (HRV)

“Migrating” identity in Amy Tan’s Novels

Gašper ILC (SLO)

Migrations across Authors or Clarissa goes West

 

13:00 zatvaranje skupa / closing ceremony (soba 143 / room 143)